Hallo, ich bin's!
Hier gibt es einen Überblick über mich und meine Tätigkeiten. Viel Vergnügen!
Schreiben aller Art
Ich schreibe für mein Leben gern.
Diese Werke habe ich bisher veröffentlicht
Viel Neues Dabei & Das Gewisse Extra (MyMorawa,2019)
Lachhaft (BOD – Books On Demand, 2014) Von der Ordnung und der Unordnung der Welt (Anthologie, Linkes Wort Volksstimmefest 2017, Globus Verlag Wien) “Hört die Skandale”
Satirischer Jahresrückblick (BOD – Books On Demand, 2014
Do it now ( Spoken Word/ Sounds by Babl Joachim – Digital single, 14.05.2019 Lindo Records)
Freiheit statt Freizeit (Proll Positions, 2014)
Kritik (Antholgie/Anthology “Querschnitte”, edition nove,2006)
Ernstlingswerk (edition nove,2005)
Satire und Kabarett sowie Journalismus
Programme
Underground (2019)
Literett (2019)
Viel Neues Dabei (2018)
Lesen und Lesen Lassen (2015)
Journalismus
Tätigkeit für verschiedenen Magagzine - online oder print sowie Blogs
Gegenwart Little Dog Town (Rezensionen)
Vergangenheit Radio Afrika International , Tribüne Afrikas (Wiener Zeitung),Kulturwoche (Rezensionen), an.schläge (Satira), Südwind Magazin /Kolumne "Gedanken von Welt! - abwechselnd mit Luna Al-Mousli)
Übersetzungstätigkeiten
Mein Schwerpunkt liegt auf Literatur,-und Medienübersetzen. Am Liebsten aus dem Englischen ins Deutsche.
Ich durfte schon ein Kinderbuch (Spanisch-Deutsch) übersetzen und mehrere Filme der ausgezeichneten Regisseurin Samira Ghahremani untertiteln. Der Film Good Life Deal erhielt 2023 den Max Ophüls Preis für den Besten Dokumentarfilm. Herzliche Gratulation!
Wenn Sie Intersse an einer Übersetzung und/oder Untertitelung haben, schreiben Sie mir gerne!